Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De dove kool is om de vurige kool, en het hout om het vuur; alzo is een kijfachtig man, om twist te ontsteken. |
| WLC | פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ [מִדֹונִים כ] (מִ֝דְיָנִ֗ים ק) לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ |
| Trans. | peḥām ləḡeḥālîm wə‘ēṣîm lə’ēš wə’îš məḏwōnîm miḏəyānîm ləḥarəḥar-rîḇ: |
| AC | כא פחם לגחלים ועצים לאש ואיש מדונים (מדינים) לחרחר-ריב |
| ASV | [As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife. |
| BE | Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started. |
| Darby | [As] coals for hot coals, and wood for fire, so is a contentious man to inflame strife. |
| ELB05 | Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites. |
| LSG | Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute. |
| Sch | Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann. |
| Web | As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. |
